BUE News and Announcements

Mrs. Strong's 2nd Graders are hosting a Socks & Cereal Drive! Please consider helping us support our local community by donating socks and/or cereal. Items may be dropped off at BUE or the School-Based Family Resource Center throughout the month of October! 

//

¡Los estudiantes de 2º grado de la Sra. Strong están organizando una colecta de calcetines y cereales! Por favor considere ayudarnos a apoyar a nuestra comunidad local donando calcetines y / o cereales. ¡Los artículos se pueden dejar en BUE o en el Centro de Recursos Familiares Escolares durante todo el mes de octubre!

Homecoming Dress Up Day #1 was PJs with Pascal (pajama day with optional stuffed animal sidekick). Thank you to all who participated! Tomorrow's theme is "Rapunzel's Favorite Colors" (wear pink/purple). See each school's Facebook page for more photos. 

//

El Día de Vestir de Homecoming #1 era PJs con Pascal (día de pijama con compañero de peluche opcional). Gracias a todos los que participaron. El Día de Vestir para mañana, es "los colores favoritos de Rapunzel" (día rosa/púrpura). Vea la página de Facebook de cada escuela para más fotos.

Homecoming Dress Up Day #2 for Wednesday, October 4, 2023 is Rapunzel's favorite colors (pink/purple day).

//

El Día de Vestir de Homecoming #2 para el miércoles, 4 de octubre de 2023 es los colores favoritos de Rapunzel (día rosa / púrpura).

GVHS invites our community to join in our Homecoming Festivities! Starting TODAY, OCTOBER 3. Join us on for the GVHS Homecoming Volleyball Game! See the attached graphic for gate fees. Presale tickets for home games now available, show your emailed receipt at the door! Purchase presale tickets here. 

After the Volleyball games, GVHS invites you to join us for Movie Night, featuring Tangled! Free entrance, parking, and popcorn! Donations accepted. 

//

¡GVHS invita a nuestra comunidad a unirse a nuestras Fiestas de Homecoming! A partir de HOY, 3 de octubre. Únete a nosotros para el juego de voleibol de GVHS Homecoming! Ver el gráfico adjunto para las entradas de puerta. Boletos preventa para juegos a GVHS ya disponibles, muestre su recibo enviado por correo electrónico en la puerta! Compre boletos preventa aquí.

Después de los partidos de voleibol, GVHS le invita a unirse a nosotros para la Noche de Cine, con Tangled! ¡Entrada, estacionamiento y palomitas de maíz gratuita! Donaciones aceptadas.

G16 Schools were honored to have UFC Fighter Court McGee present to GVMS and GVHS students on September 21st. The Mcgee Project "works to provide life-saving education to high school students regarding the disease of addiction. The Mcgee Project provides powerful stories from recovering addicts, who have found a way to overcome addiction and have gone on to achieve their dreams" www.mcgeeproject.org. See the G16 Facebook page for more photos, and the G16 Gazette, publishing soon, for more information. 

//

Las Escuelas de G16 se honraron de tener el Luchador de la UFC, Court McGee, presente a estudiantes de GVMS y GVHS el 21 de septiembre. El Proyecto Mcgee "trabaja para proporcionar educación salvavidas a estudiantes de secundaria sobre la enfermedad de la adicción. El Proyecto de Mcgee proporciona historias potentes de recuperar a adicto, que han encontrado una manera de vencer la dependencia y han continuado a conseguir sus sueños" www.mcgeeproject.org. Ver la página G16 Facebook para más fotos y G16 Gazette, publicando pronto, para más información.

Did you know BUE 3rd graders celebrated Cultural Day last month? Students were able to show and tell their classes about how they celebrate their cultures! 

//

¿Sabías que los estudiantes de 3er grado de BUE celebraron el Día Cultural el mes pasado? ¡Los estudiantes pudieron mostrar y contar a sus clases cómo celebran sus culturas!

BUE hosted the annual BUE Bicycle Derby on September 9th. Thank you to Grand Valley Kiwanis Club, Alpine Bank, Parachute Police Department, Garfield County Sheriff's Office, Grand Valley Fire Protection District, Garfield County Outdoors, REI Glenwood Springs and BUE staff for organizing a great event! See the G16 Gazette, publishing soon for more information. 

//

BUE organizó el Derby anual de Bicicletas el 9 de septiembre. ¡Gracias a Grand Valley Kiwanis Club, Alpine Bank, Parachute Police Department, Garfield County Sheriff's Office, Grand Valley Fire Protection District, Garfield County Outdoors, REI Glenwood Springs y el personal de BUE por organizar un gran evento! Ver la G16 Gazette, publicando pronto para más información.

G16 staff and families met at the Challenge Course last month as well. It was a great opportunity for staff and their families to learn new outdoor skills and connect with one another outside.

//

El personal de G16 y las familias se reunieron en el Curso de Desafío el mes pasado también. Fue una gran oportunidad para el personal y sus familias para aprender nuevas habilidades al aire libre y conectarse afuera.