BUE News and Announcements

Garfield County School District 16 is proud to announce our student interns! Thanks to funding from Aspen Community Foundation, G16 has been able to hire several student interns throughout our district. 

We will start with our Maintenance Intern, Victor Cruz. Here is an introduction from Victor: 

"My name is Victor Cruz and I’ve been working with the district since I started high school. I enjoy hiking, lifting, sports and working. When I’m not doing any of those things, I’m cherishing time with my loved ones."

//

El Distrito Escolar 16 del Condado de Garfield se enorgullece de anunciar a nuestros trabajador estudiantil. Gracias a la financiación de la Fundación Comunitaria de Aspen, G16 ha podido contratar a varios estudiantes en prácticas en todo nuestro distrito.

Comenzaremos con nuestro Trabajador Estudiantil de Mantenimiento, Víctor Cruz. Aquí hay una introducción de Víctor:

"Me llamo Víctor Cruz y trabajo en  el distrito desde que empecé a la high school. Disfruto del senderismo, el levantamiento de pesas, los deportes y trabajar. Cuando no estoy haciendo ninguna de esas cosas, disfruto el tiempo con mis seres queridos."

Join us for a GVHS & GVMS Winter Concert! December 9, 2025 7:00pm at GVHS. GVHS band, jazz band, choir, and guitar class will perform, as well as the GVMS choir. We hope to see you there!

//

¡Únete a nosotros en un concierto de invierno de GVHS y GVMS! 9 de diciembre de 2025, 7:00pm en GVHS. Actuarán la banda, la banda de jazz, el coro, y la clase de guitarra de GVHS, así como el coro de GVMS. ¡Esperamos verte allí!

Check out our December Newsletter! If you did not receive the newsletter in your email, please call BUE at 970-285-5703 to update your contact information.

//

Echa un vistazo a nuestro boletín de diciembre! Si no recibió el boletín en su correo electrónico, llame a BUE al 970-285-5703 para actualizar su información de contacto.

Annual Rifle Elks Lodge Hoop Shoot! Saturday, December 6, 2026. A free throw contest for kids ages 8-13. 

//

¡Partido anual de baloncesto de la Rifle Elks Lodge! Sábado, 6 de diciembre de 2026. Un concurso de tiros libres para niños de 8 a 13 años.

Key Club is hosting a Winter Clothing Drive! Bring your unwanted clothing to CFL, BUE, or GVHS December 2-12th. All donations will go to the School-Based Family Resource Center. 

//

¡Key Club organiza una colecta de ropa de invierno! Lleva la ropa que no quieras a CFL, BUE o GVHS del 2 al 12 de diciembre. Todas las donaciones se destinarán al Centro de Recursos Familiares Escolares.

Fall Break is here! No school, no Cardinal Club, no monday programs, and the resource center will be closed November 24-28. 

//

¡Las vacaciones de otoño son aquí! No hay escuela, no hay Club Cardenal, no hay programas de los lunes y el centro de recursos estará cerrado del 24 al 28 de noviembre.

Thank you to GVHS Leadership for organizing a food drive and putting together food baskets for the Garfield County District No. 16 School Based Family Resource Center. A special thanks to Ecos Environmental & Disaster Restoration and many private donors making it possible for us to help 40 families with holiday meals. 

//

Gracias a GVHS Leadership por organizar una colecta de alimentos y preparar cestas de alimentos para el Centro de Recursos Escolares Familiares del Distrito Nº 16 del Condado de Garfield. Un agradecimiento especial a Ecos Environmental & Disaster Restoration y a muchos donantes privados que nos han hecho posible ayudar a 40 familias con las comidas navideñas.

BUE's Turkey Trot was a great success! Thank you to all of our participants, BUE Run Club, our wonderful teachers, Alpine Bank, and Clark's Market for making this event great! 

//

¡El Turkey Trot de BUE fue un gran éxito! ¡Gracias a todos nuestros participantes, al BUE Run Club, a nuestros maravillosos profesores, a Alpine Bank y a Clark's Market por hacer que este evento sea genial!